加女记者索马里绑架案被告称遭枪击恐吓做传译
原始发布日期： 2017-10-17 发布者：虫子字变大 字变小
 法庭画师笔下的索马里男子阿德尔。（加新社） （渥太华16日加新社电）阿尔伯达省女记者林霍特（Amanda Lindhout）索马里绑架案周一续审，男被告说，9年前，他受到死亡恐吓，要跟匪徒合力绑架林霍特。 被告阿德尔（Ali Omar Ader）周一在安省高等法庭作供，表示他与绑架林霍特的计划无关。2008年8月，林霍特在摩加迪沙（Mogadishu）附近采访。阿德尔对法庭说，他当时坐在市场，突然一群男子走近他，朝他脚边开枪，勒令他站起来。 阿德尔说索马里语，他通过传译员作证：「他们告诉我，如果你不跟我们走，你会死。」 阿德尔说，他们把他推上车，汽车行驶超过一小时，到了郊区一栋房子，阿省红鹿市（Red Deer）的林霍特、澳洲摄影师布伦南（Nigel Brennan）在那里禁锢。 40岁的索马里人阿德尔只会说基础英语，他在事件中担当谈判及翻译角色，被控刑事绑架罪，他不认罪。 林霍特与布伦南在采访新闻期间，遭一群武装男子绑架，开始15个月的人质生活。匪徒收到赎金，就在2009年11月释放他们。 检察官在法庭上播放一段暗中摄录的视频，阿德尔在视频中对两名皇家骑警卧底人员说，他在绑架案中出力，取得1万美元。 被告阿德尔作证时自认受害人，他被迫协助3名匪徒领袖，一群怀枪年轻人，数月中，他们威胁他，殴打他、袭击他的家人。 阿德尔说，这些人下令他盘问人质，打电话给林霍特的母亲斯图尔特（Lorinda Stewart），她身在加拿大。 法庭播放录音，显示在往后几个月，阿德尔经常打电话给斯图尔特，告诉她，绑匪释放林霍特与布伦南，赎金不能少过200万元。 (明报) |