（卡爾加里生活網記者陳安編譯報導）隨著亞省幾十年來逐漸淘汰燃煤電力，越來越多員工下崗，亞省政府宣布將斥資4000萬元幫助煤礦和電廠工人再就業。

11月10日，亞省經濟廳長比勞斯（Deron Bilous）稱，從2018年起煤炭行業近2000個就業崗位也將被淘汰。因此，省府接受煤炭社區諮詢小組（Advisory Panel on Coal Communities）的提議，決定通過煤炭員工過渡基金（Coal Workforce Transition Fund）資助這些失業人員。

該基金由氣候領導計劃項目（Climate Leadership Plan）提供資金，支持再培訓計劃，包括提供專科院校的學費優惠，通過適當的培訓，幫助煤炭員工找到新的或類似的工作，亦或幫助他們銜接退休。

亞省也向聯邦政府申請，允許這些工人從基金中獲得資助的同時，不減少他們的失業保險金。亞省勞工部長格雷（Christina Gray）表示，一個靈活的政策會有利於轉型順利。他們預計聯邦政府會這樣做。

一般來說，失業保險金是個人平均周收入的55％，而亞省計劃增加煤炭工人的這一比例提高到75%。

格雷說：「我們相信，有了合理的培訓，這些工人會在新的或類似的行業找到新工作。」

責任編輯：童宇